 |
| Peace sounds: Vietnamese zither player
Pham Thuy Hoan (centre) performs with her Korean counterparts.
— VNS Photo Thanh Hiep |
Serene sounds unite Korean and Vietnamese musicians
The Republic of Korea’s top zither players enchanted Vietnamese
music lovers in a special concert held at the HCM City’s Opera Theatre
last weekend.
Organised by the HCM City-based Sound of the Homeland Club, the
concert saw 10 Korean and 30 Vietnamese players performing as part
of the city’s cultural programme to celebrate Viet Nam’s National
Day.
"Like Vietnamese artists, we love to play zither music with
feeling from our hearts and souls," leader of the Korean troupe,
Professor Lee Chae Suk said.
Lee said her company has worked hard with their Vietnamese colleagues
to perform different musical styles. "We believe zither music
can connect the two countries," she added.
The Korean musicians opened the concert by performing Vietnamese
folk songs, making a strong impression on both local music critics
and the audience.
The highlight of the show was Lee’s performance with her 17-string
kayagum, when she played traditional Korean and Vietnamese songs
in praise of love and peace.
"Korean artists must have a clear understanding of traditional
Vietnamese music since they play it as well as their own,"
said zither player Pham Thuy Hoan.
Hoan said that the zither is a traditional Asian instrument known
as dan tranh in Viet Nam and kayagum in Korea. The major difference
between the two is that the dan tranh is plucked with picks while
kayagum players use their fingertips.
"At the concert, the deep sounds of kayagum were mixed with
the serene sounds of dan tranh, evoking passion from audiences and
filling them with happiness and joy," she said, adding that
no other performance has given her more pleasure.
Musicians from both countries expressed their hope that Korean
and Vietnamese youngsters will appreciate the beauty of the zither.
"Young people around the world should preserve their own traditional
culture, particularly in terms of traditional music," Hoan
said.—VNS
Vietnam
News Online (Sep.4, 2003)
|